1
00:00:49,174 --> 00:00:50,175
Mmm.

2
00:00:51,510 --> 00:00:56,348
Mmm. Hmm.

3
00:00:57,724 --> 00:00:58,725
-Oh.
-Što?

4
00:00:58,809 --> 00:00:59,810
-Rowlf?
-Što?

5
00:00:59,893 --> 00:01:02,437
Jeste li igrali cijelo ovo vrijeme?

6
00:01:03,188 --> 00:01:04,332
Pa, što si mislio da je?

7
00:01:04,356 --> 00:01:06,483
Neka sentimentalna montaža
u tvojoj glavi?

8
00:01:06,567 --> 00:01:08,193
Opet izvodimo predstavu, žabo.

9
00:01:08,277 --> 00:01:09,528
Oh, tako je. uh...

10
00:01:09,611 --> 00:01:11,363
Scooter, vrijeme je.

11
00:01:11,446 --> 00:01:12,614
Kužiš, šefe.

12
00:01:15,325 --> 00:01:18,203
Sabrina Carpenter.
Trideset sekundi do zastora, gospođo Carpenter.

13
00:01:18,912 --> 00:01:20,163
gospođo Carpenter?

14
00:01:20,247 --> 00:01:21,331
Hvala ti, Scooter.

15
00:01:21,832 --> 00:01:25,752
O moj Bože. to si ti
Sviđa mi se tvoja odjeća.

16
00:01:25,836 --> 00:01:28,297
I ja. Morat ćeš se promijeniti.

17
00:01:28,380 --> 00:01:29,673
Da, gospođo.

18
00:01:29,756 --> 00:01:30,799
Je li to moja perika?

19
00:01:32,050 --> 00:01:34,511
Ne nosim perike. Ovo je moja prava kosa.

20
00:01:34,595 --> 00:01:36,888
Oh. Da. Isti.

21
00:01:36,972 --> 00:01:38,741
-Ne, ja... I ja to znam.
- Ne, znam da znaš.

22
00:01:38,765 --> 00:01:40,058
-Super.
-U redu.

23
00:01:43,145 --> 00:01:48,692
To je <i>The Muppet Show</i> s našim vrlo posebnim
gostujuća zvijezda, Sabrina Carpenter.

24
00:02:01,997 --> 00:02:06,084
<i>♪ Vrijeme je za puštanje glazbe
Vrijeme je za paljenje svjetla ♪</i>

25
00:02:06,168 --> 00:02:09,212
<i>♪ Vrijeme je da upoznate Muppete
Večeras u Muppet Showu ♪</i>

26
00:02:10,339 --> 00:02:14,426
<i>♪ Vrijeme je za šminkanje
Vrijeme je da se dotjerate kako treba ♪</i>

27
00:02:14,509 --> 00:02:17,679
<i>♪ Vrijeme je da se podigne zastor
Večeras u Muppet Showu ♪</i>

28
00:02:18,263 --> 00:02:20,265
<i>♪ Zašto uvijek dolazimo ovamo? ♪</i>

29
00:02:20,349 --> 00:02:22,351
<i>♪ Mislim da nikad nećemo saznati ♪</i>

30
00:02:22,434 --> 00:02:24,436
<i>♪ To je kao neka vrsta mučenja ♪</i>

31
00:02:24,519 --> 00:02:25,854
♪ <i>Morati gledati seriju ♪</i>

32
00:02:32,194 --> 00:02:34,196
<i>♪ Ali sada počnimo stvari ♪</i>

33
00:02:34,279 --> 00:02:36,239
<i>♪ Zašto ne pokreneš stvari? ♪</i>

34
00:02:36,323 --> 00:02:38,158
<i>♪ Vrijeme je da stvari započnu ♪</i>

35
00:02:38,241 --> 00:02:42,412
<i>♪ Na najsenzacionalnijem, nadahnućem
Slavljenički, muppetational ♪</i>

36
00:02:42,496 --> 00:02:49,169
<i>♪ Ovo je ono što mi zovemo
Muppet Show ♪</i>

37
00:02:56,385 --> 00:02:59,805
hvala vam Hvala.
Uh, hvala ti.

38
00:03:00,472 --> 00:03:02,933
Hi-ho, i dobrodošli
<i>Muppet Show,</i> svi.

39
00:03:04,518 --> 00:03:09,147
{\an8}Znate, tako smo uzbuđeni što smo se vratili
na samoj pozornici gdje je sve počelo,

40
00:03:09,231 --> 00:03:10,857
{\an8}i zatim je završio, a zatim,

41
00:03:10,941 --> 00:03:13,985
{\an8}možda ponovno počinje
ovisno o tome kako večeras prođe.

42
00:03:14,069 --> 00:03:17,072
Hmph. Ne mogu vjerovati da rade
opet stara emisija.

43
00:03:17,155 --> 00:03:18,407
Pa, ako nije pokvaren.

44
00:03:18,490 --> 00:03:21,326
Ne, švorc su.
Zato to rade.

45
00:03:23,412 --> 00:03:25,038
U redu. Sada da nas izbaciš,

46
00:03:25,122 --> 00:03:26,706
to je naš vrlo poseban gost,

47
00:03:26,790 --> 00:03:30,293
senzacionalni kantautor
i globalna superzvijezda,

48
00:03:30,377 --> 00:03:35,215
jedna i jedina, Sabrina Carpenter. Jupi!

49
00:03:37,634 --> 00:03:40,929
Uf. Miran. Huligani.

50
00:03:41,012 --> 00:03:42,139
Učini to. Učini to. Bacanje.

51
00:03:46,143 --> 00:03:47,811
Stani ili ćeš biti uklonjen.

52
00:03:49,438 --> 00:03:50,939
Ne brini, Sam. shvatio sam.

53
00:03:58,655 --> 00:04:02,826
<i>♪ Rekao si da ti je telefon pokvaren
Samo sam ga zaboravio napuniti ♪</i>

54
00:04:02,909 --> 00:04:06,621
<i>♪ Cijela odjeća koju nosiš
Bože, nadam se da je ironično ♪</i>

55
00:04:06,705 --> 00:04:10,417
<i>♪ Jesi li upravo rekao da si završio?
Nisam znao da smo počeli ♪</i>

56
00:04:10,500 --> 00:04:14,796
<i>♪ Sve je tako poznato, dušo
Kako to zoveš? ♪</i>

57
00:04:16,089 --> 00:04:17,299
<i>-♪ Glupo ♪
-♪ Klek-klik ♪</i>

58
00:04:18,049 --> 00:04:21,344
<i>-♪ Ili je sporo? ♪
-♪ Cluck ♪</i>

59
00:04:21,928 --> 00:04:25,515
<i>-♪ Možda je beskoristan? ♪
-♪ Klek-klik ♪</i>

60
00:04:26,266 --> 00:04:27,577
<i>♪ Ali postoji slađa riječ za to ♪</i>

61
00:04:27,601 --> 00:04:29,060
-<i>♪ Cluck? ♪
-♪ Znam ♪</i>

62
00:04:29,978 --> 00:04:33,607
<i>♪ Muško dijete ♪</i>

63
00:04:33,690 --> 00:04:37,319
<i>♪ Zašto uvijek trčiš k meni? ♪</i>

64
00:04:37,819 --> 00:04:41,239
<i>♪ To je moj život ♪</i>

65
00:04:41,323 --> 00:04:44,951
<i>♪ Zar ne dopuštaš da nevina žena bude ♪</i>

66
00:04:45,452 --> 00:04:47,454
<i>♪ Nikad čuo za brigu o sebi ♪</i>

67
00:04:49,331 --> 00:04:51,500
<i>♪ Pola tvog mozga jednostavno nije tu ♪</i>

68
00:04:52,167 --> 00:04:53,084
opa

69
00:04:53,168 --> 00:04:56,922
<i>♪ Muško dijete ♪</i>

70
00:04:57,005 --> 00:05:01,009
<i>♪ Zašto uvijek trčiš
Uzimam sve moje ♪</i>

71
00:05:01,092 --> 00:05:04,763
<i>♪ Oh, volim kad moji dečki igraju teško da ih se dobije ♪</i>

72
00:05:04,846 --> 00:05:08,767
<i>♪ I volim da su svi moji ljudi nesposobni ♪</i>

73
00:05:08,850 --> 00:05:12,521
<i>♪ I kunem se da biraju mene
Ne biram ih ♪</i>

74
00:05:12,604 --> 00:05:16,608
<i>-♪ Amen, hej, ljudi ♪
-♪ Klek-klik ♪</i>

75
00:05:16,691 --> 00:05:20,737
<i>♪ Muško dijete ♪</i>

76
00:05:20,821 --> 00:05:23,365
<i>♪ Zašto uvijek trčiš k meni? ♪</i>

77
00:05:24,533 --> 00:05:28,119
<i>♪ To je moj život ♪</i>

78
00:05:28,203 --> 00:05:33,083
<i>♪ Zar nećeš pustiti nevinu ženu na miru?
Oh ♪</i>

79
00:05:33,166 --> 00:05:36,169
<i>♪ I sviđaju mi se moji dečki
Igram teško dobiti ♪</i>

80
00:05:36,253 --> 00:05:38,755
<i>♪ I volim da su svi moji ljudi nesposobni ♪</i>

81
00:05:44,636 --> 00:05:47,514
<i>♪ Amen, hej ljudi ♪</i>

82
00:05:59,234 --> 00:06:00,694
-Veliki talent!
-Ju-hu!

83
00:06:00,777 --> 00:06:03,196
-Sviđa mi se! Više! Više!
-Da, super je.

84
00:06:03,280 --> 00:06:06,157
Vau, kakvo uzbudljivo otvaranje,
ujak Kermit.

85
00:06:06,241 --> 00:06:09,244
Sjajan posao, Pilići.
Opet, žao mi je zbog obožavatelja.

86
00:06:09,327 --> 00:06:10,954
Užasnut sam.

87
00:06:11,037 --> 00:06:13,623
-Skuter. Dođi ovamo, dođi ovamo, dođi ovamo.
-Uh. Da.

88
00:06:13,707 --> 00:06:15,208
Zašto je ovdje takva gužva?

89
00:06:15,292 --> 00:06:17,711
Pa, uh, ovo su sve glume
u emisiji, šefe.

90
00:06:17,794 --> 00:06:20,380
Što? Jeste li sigurni da sam sve to odobrio?

91
00:06:20,463 --> 00:06:21,464
I više od toga.

92
00:06:23,341 --> 00:06:25,594
Idemo već jednom.
Moramo na pozornicu.

93
00:06:25,677 --> 00:06:27,864
Sjetite se kako su svi bili uzbuđeni
vratiti se na našu prvu emisiju?

94
00:06:27,888 --> 00:06:30,765
I stalno si im govorio
da su njihove radnje zvučale zabavno.

95
00:06:30,849 --> 00:06:33,935
Scooter, svi znaju
da "to zvuči zabavno"

96
00:06:34,019 --> 00:06:36,229
je samo pristojan način da se kaže ne.

97
00:06:36,313 --> 00:06:38,064
Da, to djeluje prilično neizravno, šefe.

98
00:06:38,148 --> 00:06:39,983
- Hm.
- Znaš, ovo bi mogao biti problem.

99
00:06:40,066 --> 00:06:43,695
U redu. Pa, sljedeća osoba koja progovori
meni se definitivno siječe.

100
00:06:43,778 --> 00:06:45,906
-Mm-hmm.
- Oh, Kermie.

101
00:06:48,658 --> 00:06:50,660
-Oprostite, talent hoda.
-Hmm?

102
00:06:50,744 --> 00:06:52,287
Oh. Oh, gdje je talent?

103
00:06:52,787 --> 00:06:55,457
-Mi. Mi. ja sam t...
-Tko?

104
00:06:56,207 --> 00:07:00,211
Oh, Kermit. Nije li divno vratiti se
opet u kazalištu,

105
00:07:00,295 --> 00:07:02,839
dati ljudima ono što uistinu žele?

106
00:07:03,340 --> 00:07:05,091
Moi.

107
00:07:05,592 --> 00:07:06,676
Sretno.

108
00:07:07,218 --> 00:07:08,219
Skuter?

109
00:07:08,303 --> 00:07:13,850
Da. Hm, Prase, uh, znaš...
emisija je, uh, dugo traje,

110
00:07:14,351 --> 00:07:16,978
i, uh, znaš,
izgleda kao da radiš dva čina.

111
00:07:17,062 --> 00:07:19,397
Točno. Sada o glazbenom broju,

112
00:07:19,481 --> 00:07:23,276
kad izronim iz divovske školjke
obučena kao Afrodita,

113
00:07:23,360 --> 00:07:26,738
pobrinimo se da naših 300 rasplesanih Spartanaca
znati izaći iz trojanskog konja

114
00:07:26,821 --> 00:07:32,869
upravo na moj visoki B.

115
00:07:32,952 --> 00:07:35,705
Pravo. Uh, samo naglas razmišljam,

116
00:07:35,789 --> 00:07:40,418
ali, uh, misliš možda sve to
povijesna točnost bi vas mogla uznemiriti?

117
00:07:40,502 --> 00:07:42,879
br.

118
00:07:45,423 --> 00:07:46,549
Kermit. Kermit.

119
00:07:46,633 --> 00:07:48,944
Nisam mogao a da ne čujem
jer sam vas špijunirao.

120
00:07:48,968 --> 00:07:51,137
Ako trebate,
Mogu vam pomoći skratiti dio emisije.

121
00:07:51,221 --> 00:07:53,390
Oh, stvarno? Uh, hvala.
Što si mislio?

122
00:07:53,890 --> 00:07:55,183
Što kažete na malo izvan vrha?

123
00:07:56,101 --> 00:07:57,519
Ah?

124
00:07:57,602 --> 00:08:00,647
Ne znam je li prop komedija
pomoći će nam sada, Fozzie.

125
00:08:00,730 --> 00:08:04,317
Oh. Pretpostavljam da ću se morati obući
moja kapa za razmišljanje onda.

126
00:08:04,401 --> 00:08:05,985
Hmm?

127
00:08:06,069 --> 00:08:08,530
-Ah? sviđa ti se ha? ha? ha?
- Uh, znaš, naravno.

128
00:08:08,613 --> 00:08:11,093
Ako vam može pomoći da smislite kako
izrezati neke točke iz predstave.

129
00:08:11,658 --> 00:08:13,827
Dobio si, prijatelju. Već imam ideju.

130
00:08:13,910 --> 00:08:14,911
Oh.

131
00:08:15,829 --> 00:08:17,497
Hej, Seth Rogen.

132
00:08:17,580 --> 00:08:19,916
Oh, hej, Fozzie. Ovo je nevjerojatno.

133
00:08:19,999 --> 00:08:22,210
Oduvijek je to bio san
moje biti ovdje.

134
00:08:22,293 --> 00:08:24,671
ooh Imaš li još snova?

135
00:08:24,754 --> 00:08:26,715
Uh-oh. Što to znači?

136
00:08:26,798 --> 00:08:28,842
Posječen si.

137
00:08:28,925 --> 00:08:31,094
Što? Rez? Ja sam izvršni producent.

138
00:08:31,177 --> 00:08:34,055
Onda se možete javiti
idemo u drugom smjeru.

139
00:08:38,184 --> 00:08:42,897
Naš sljedeći čin je najneustrašiviji na svijetu
daredevil/umjetnik performansa,

140
00:08:42,981 --> 00:08:47,610
koji je šokirao publiku
i osiguravajućih društava godinama.

141
00:08:47,694 --> 00:08:49,946
Čujmo za The Great Gonzo.

142
00:08:52,866 --> 00:08:54,993
Hvala. hvala ti puno

143
00:08:55,076 --> 00:08:58,246
Gle, to sam ja, Veliki Gonzo.

144
00:08:58,329 --> 00:09:02,000
I večeras ću pokušati
ovaj smrtonosni poligon s preprekama

145
00:09:02,083 --> 00:09:04,419
na samovozećim koturaljkama.

146
00:09:04,502 --> 00:09:07,589
Cijelo vrijeme recitira
svaki dobitnik Oscara

147
00:09:07,672 --> 00:09:11,134
u kategoriji
za najbolju sporednu glumicu.

148
00:09:13,261 --> 00:09:17,223
Vau-hu. Zapalite prstenove.

149
00:09:19,434 --> 00:09:22,645
Otpustite oštrice.

150
00:09:23,229 --> 00:09:26,441
I počinje upravo sada.

151
00:09:26,524 --> 00:09:29,611
Goldie Hawn, Lupita Nyong'o,
Shelly Winters.

152
00:09:33,114 --> 00:09:34,949
Vau. To je bilo bolno.

153
00:09:35,033 --> 00:09:36,409
Za njega ili za nas?

154
00:09:36,493 --> 00:09:40,080
Oba.

155
00:09:40,997 --> 00:09:43,792
<i>A sada, "Svinje u perikama."</i>

156
00:09:54,427 --> 00:09:58,389
vojvotkinja Piggerton
okruga Mayo Upon Sandwich.

157
00:10:02,310 --> 00:10:07,190
Lord Scrappleton i... njegov plus jedan.

158
00:10:07,273 --> 00:10:08,858
Što?

159
00:10:08,942 --> 00:10:09,943
Dragi.

160
00:10:11,402 --> 00:10:15,573
Kakva blistava večera, <i>mon chéri</i>.

161
00:10:15,657 --> 00:10:19,494
Oh. Zdravo. Kako ste? Lijepo te vidjeti.

162
00:10:19,577 --> 00:10:22,205
Ona ima hrabrosti
pokazujući svoje lice ovdje.

163
00:10:22,705 --> 00:10:27,001
Kakav šik ansambl.
Ljubav što god to bilo.

164
00:10:27,085 --> 00:10:29,796
Očito pravila odijevanja
bilo je izborno večeras.

165
00:10:29,879 --> 00:10:33,466
Draga, tako si vraški.

166
00:10:34,717 --> 00:10:40,473
Reci, možeš li biti draga
i donesi nam piće? Lijepo molim?

167
00:10:40,557 --> 00:10:44,936
Oh. Naravno, moj šupak.
Odmah se vraćam.

168
00:10:45,019 --> 00:10:47,772
Mmm.

169
00:10:53,653 --> 00:10:57,115
Oh, ljubavniče. Obala je čista.

170
00:10:57,198 --> 00:10:58,491
-Psst, Prase.
-Hmm?

171
00:10:58,575 --> 00:11:01,327
Zaboravio sam ti reći,
morali smo preoblikovati tvog ljubavnika.

172
00:11:01,411 --> 00:11:03,872
Š-Što? Wi-S kim?

173
00:11:04,581 --> 00:11:05,707
<i>Zdravo.</i>

174
00:11:06,791 --> 00:11:08,960
Mora da se šališ.

175
00:11:09,043 --> 00:11:10,879
Hej, jednako sam zbunjena
kakav jesi, u redu?

176
00:11:10,962 --> 00:11:13,631
U redu.
Samo nastavimo s tim.

177
00:11:15,550 --> 00:11:18,928
Oh, ljubavniče. Kako sam promašio
tvoja isklesana brada,

178
00:11:19,012 --> 00:11:25,560
tvoja slatka, debela glava
gavranove kose i tvoje velike snažne ruke.

179
00:11:25,643 --> 00:11:26,936
meni se obraćaš?

180
00:11:27,020 --> 00:11:28,021
Da.

181
00:11:28,104 --> 00:11:30,440
Tu si, draga moja. uh...

182
00:11:31,149 --> 00:11:33,526
A tko ste vi, ljubazni gospodine?

183
00:11:33,610 --> 00:11:34,694
ne znam

184
00:11:34,777 --> 00:11:38,531
Bio sam tamo i zezao se
kad me netko obukao u ovu čudnu jaknu

185
00:11:38,615 --> 00:11:40,158
i bacio me na pozornicu, u redu?

186
00:11:40,241 --> 00:11:42,869
Oh, ne. Uhvaćen sam.

187
00:11:42,952 --> 00:11:46,289
A sada i moj javni ljubavnik
i moj tajni ljubavnik,

188
00:11:46,372 --> 00:11:48,541
između koga sam rastrzan,

189
00:11:48,625 --> 00:11:53,963
mora se boriti do smrti
jer su tako ludo zaljubljeni u <i>moi</i>.

190
00:11:54,047 --> 00:11:58,301
Uh, da. Uh, o tome,
Trebao bih ti reći, ja... Upoznao sam nekoga.

191
00:11:59,093 --> 00:12:00,553
Što? Kada?

192
00:12:00,637 --> 00:12:03,056
Upravo sada kod rezbarske stanice.

193
00:12:03,139 --> 00:12:06,809
Oh, znam da je prošlo samo nekoliko sekundi
ali to je prava ljubav.

194
00:12:06,893 --> 00:12:09,395
Što se ovdje događa?

195
00:12:09,479 --> 00:12:12,148
Čuo si ga, dobro. To je ljubav.
Dobro za tebe, prijatelju.

196
00:12:12,649 --> 00:12:15,818
Oh, hvala ti. Oh, tako smo sretni.

197
00:12:15,902 --> 00:12:20,198
Uf, zaboravi. Odlazim odavde
dok još imam svoje dostojanstvo.

198
00:12:30,208 --> 00:12:32,210
Vaši projektili, gospodo.

199
00:12:32,293 --> 00:12:34,379
Uh, prekasno. Skica je gotova.

200
00:12:34,462 --> 00:12:38,007
Zapravo, zašto ih ne ostaviš.
Ostalo je još puno od ove emisije.

201
00:12:38,091 --> 00:12:41,302
Nažalost.

202
00:12:41,386 --> 00:12:46,015
U redu. Perje je zalijepljeno.
Ne grli nikoga dok se ne osuši. Sljedeći.

203
00:12:46,516 --> 00:12:47,558
U redu, svi.

204
00:12:47,642 --> 00:12:53,606
Sva vaša imena su u ovoj utrci
prikaza u vrlo specifičnom redoslijedu.

205
00:12:53,690 --> 00:12:57,193
I dok god imam ovaj popis
u mojim rukama,

206
00:12:57,277 --> 00:12:59,404
predstava će proći bez problema.

207
00:12:59,487 --> 00:13:02,115
Olympia Dukakis. Mo'Nique.

208
00:13:05,118 --> 00:13:07,412
Čini se kao da si iskušao sudbinu
s tim.

209
00:13:10,707 --> 00:13:12,417
huh U redu. Uh, hvala vam puno.

210
00:13:12,500 --> 00:13:16,587
Sada, za naš sljedeći glazbeni broj,
iznesimo to na ulice.

211
00:13:16,671 --> 00:13:20,508
Štakori su okupirali ulice. ooh

212
00:13:28,224 --> 00:13:29,851
<i>♪ Pokušavao sam nazvati ♪</i>

213
00:13:30,893 --> 00:13:33,271
-<i>♪ Dovoljno sam dugo sam ♪</i>
- Skoro sam shvatio.

214
00:13:33,855 --> 00:13:38,067
<i>♪ Možda mi možeš pokazati kako voljeti
Možda ♪</i>

215
00:13:38,151 --> 00:13:39,152
Oh.

216
00:13:39,235 --> 00:13:41,154
<i>♪ Prolazim kroz isplate ♪</i>

217
00:13:42,196 --> 00:13:44,532
<i>♪ Čak i ne morate učiniti previše ♪</i>

218
00:13:45,033 --> 00:13:49,370
<i>♪ Možeš me napaliti
Samo jednim dodirom, dušo ♪</i>

219
00:13:50,413 --> 00:13:54,208
<i>♪ Pogledam okolo i
Sin City je hladan i prazan ♪</i>

220
00:13:54,292 --> 00:13:57,211
<i>-♪ Nema nikoga da me osuđuje ♪
-♪ Oh, oh ♪</i>

221
00:13:57,295 --> 00:14:01,632
<i>♪ Ne mogu jasno vidjeti kad te nema ♪</i>

222
00:14:01,716 --> 00:14:07,638
<i>♪ Rekao sam, ooh, zaslijepljen sam svjetlima ♪</i>

223
00:14:07,722 --> 00:14:11,893
<i>♪ Ne, ne mogu spavati
Sve dok ne osjetim tvoj dodir ♪</i>

224
00:14:12,769 --> 00:14:18,816
<i>♪ Rekao sam, ooh, utapam se u noći ♪</i>

225
00:14:18,900 --> 00:14:22,945
<i>♪ Oh, kad sam ovakav
Ti si onaj kome vjerujem ♪</i>

226
00:14:23,029 --> 00:14:24,864
<i>♪ Hej! hej hej ♪</i>

227
00:14:24,947 --> 00:14:29,285
Ah!

228
00:14:30,119 --> 00:14:35,541
<i>♪ Rekao sam, ooh, zaslijepljen sam svjetlima ♪</i>

229
00:14:36,084 --> 00:14:40,129
<i>♪ Ne, ne mogu spavati
Sve dok ne osjetim tvoj dodir ♪</i>

230
00:14:40,213 --> 00:14:42,173
<i>♪ Hej! hej hej hej ♪</i>

231
00:14:51,265 --> 00:14:53,768
- Uhvati pticu! Uzmi pticu!
- Imam pticu.

232
00:14:53,851 --> 00:14:55,269
Jeste li vidjeli...

233
00:14:59,357 --> 00:15:03,236
oprosti! U mirovanju glasnica, ne može govoriti.
Na vokalnom odmoru.

234
00:15:03,319 --> 00:15:05,488
-Scooter, što se ovdje događa?
-Hmm?

235
00:15:05,571 --> 00:15:07,156
Jesam li ja sljedeći ili što?

236
00:15:07,240 --> 00:15:11,285
Oh, uh. Kermit je morao smanjiti tvoj broj,
gospođice Piggy. Nije li ti rekao?

237
00:15:11,369 --> 00:15:13,996
Što? Izgleda li kao da mi je rekao?

238
00:15:14,080 --> 00:15:18,417
Misliš da nosim ove gladijatorice
sandale za moje jebeno zdravlje?

239
00:15:18,501 --> 00:15:20,128
Uh... Vjerojatno ne.

240
00:15:20,211 --> 00:15:24,507
-Kermit!
- Vau!

241
00:15:25,508 --> 00:15:27,760
Da. Dobro je vratiti se.

242
00:15:29,137 --> 00:15:30,972
Žao mi je zbog nesreće ranije.

243
00:15:31,055 --> 00:15:32,932
Još uvijek rješavamo nekoliko začkoljica.

244
00:15:33,015 --> 00:15:35,309
Oh, to je u redu. Volim kink.

245
00:15:35,393 --> 00:15:37,436
Uh-ha. Hmm.

246
00:15:37,520 --> 00:15:39,313
Pa, uh, samo sam htio reći

247
00:15:39,397 --> 00:15:41,816
stvarno smo počašćeni
da si večeras ovdje s nama.

248
00:15:41,899 --> 00:15:42,900
zajebavaš me?

249
00:15:42,984 --> 00:15:44,735
-Biti ovdje je ostvarenje sna.
-Ah.

250
00:15:44,819 --> 00:15:46,922
Mislim, mogao sam biti
bilo gdje drugdje u svijetu večeras.

251
00:15:46,946 --> 00:15:48,990
-Ja... odbio sam Pulitzerovu nagradu...
-Mmm. Mmm.

252
00:15:49,073 --> 00:15:53,035
I privući svoje lice na novi kvartal,
i drugi spoj sa...

253
00:15:53,953 --> 00:15:55,413
-Stvarno?
-Mm-hmm.

254
00:15:56,122 --> 00:15:57,540
-Je li samac?
-Ne.

255
00:15:57,623 --> 00:15:58,791
Oh.

256
00:15:58,875 --> 00:16:00,960
Ali ovo je jedino mjesto
Želim biti odmah.

257
00:16:01,043 --> 00:16:02,587
I ništa nije moglo...

258
00:16:03,171 --> 00:16:04,797
Otvori vrata, žabo!

259
00:16:04,881 --> 00:16:06,132
-Oprostite...
- Ona zna, šefe!

260
00:16:06,215 --> 00:16:07,415
Mislim da je netko na vratima.

261
00:16:09,385 --> 00:16:11,679
Uh, ooh, to?

262
00:16:11,762 --> 00:16:14,724
Ne, ne, ne, ne. To je, uh...
To je samo staro kazalište, znaš?

263
00:16:14,807 --> 00:16:17,727
-Uh, ove cijevi znaju biti prilično bučne.
-Bok-ja!

264
00:16:19,562 --> 00:16:20,563
gdje je on

265
00:16:21,063 --> 00:16:23,107
Wow, vrata čak nisu bila zaključana.

266
00:16:23,191 --> 00:16:25,568
Znam da si ovdje, žabo.

267
00:16:25,651 --> 00:16:26,861
Miss Piggy?

268
00:16:26,944 --> 00:16:29,906
Siguran sam da ovo dobivaš cijelo vrijeme,
Zapravo sam ti htio reći ranije,

269
00:16:29,989 --> 00:16:31,490
ali ti si moj idol.

270
00:16:31,574 --> 00:16:33,117
-Ajme
-Da,

271
00:16:33,201 --> 00:16:36,454
U biti sam, kao, modelirala cijeli svoj izgled
i stil za tobom.

272
00:16:36,537 --> 00:16:40,958
Oh, vjeruj mi. Moji odvjetnici i ja jesmo
primiti na znanje, i mi ćemo biti u kontaktu.

273
00:16:41,042 --> 00:16:45,838
Ajme I pobrinut ću se
moji odvjetnici odgovaraju... vašim odvjetnicima.

274
00:16:47,423 --> 00:16:48,633
Jeste li čuli to?

275
00:16:48,716 --> 00:16:52,553
Oh, Kermit je rekao da je kazalište jako staro
a cijevi su malo bučne.

276
00:16:52,637 --> 00:16:55,514
Oh, stvarno? Što je još Kermit rekao?

277
00:16:55,598 --> 00:16:57,975
Je li spomenuo da je odrezao moj veliki broj
iz emisije?

278
00:16:58,059 --> 00:17:00,061
Što? Ne. To-to je ludo.

279
00:17:00,144 --> 00:17:02,230
Nema <i>Muppet Showa</i>
bez broja Miss Piggy.

280
00:17:02,313 --> 00:17:03,648
Točno.

281
00:17:03,731 --> 00:17:05,358
Kad bi barem bio u blizini da to čuje.

282
00:17:05,441 --> 00:17:07,235
Vrata su teška.

283
00:17:07,318 --> 00:17:08,694
Tako mi je žao.

284
00:17:08,778 --> 00:17:12,114
Ne zaslužuješ izgubiti niti jednu sekundu
vremena ekrana. Ti si ikona.

285
00:17:12,198 --> 00:17:15,660
Oh, prestani. Presladak si. Nastavi.

286
00:17:15,743 --> 00:17:20,122
Oh, mislim, odrastao sam gledajući tebe,
moji roditelji su odrasli gledajući tebe,

287
00:17:20,206 --> 00:17:23,334
- njihovi roditelji odrasli su gledajući...
-U redu! Susret i pozdrav završen.

288
00:17:23,417 --> 00:17:25,169
Ako Kermit ikada pokaže svoje lice,

289
00:17:25,253 --> 00:17:29,340
daješ mu do znanja.
Ja ću pjevati u ovoj emisiji!

290
00:17:30,216 --> 00:17:33,719
-Pomozi mi.
-O, ne! tako je.

291
00:17:33,803 --> 00:17:35,846
jesi dobro oprosti

292
00:17:35,930 --> 00:17:37,074
Zaboravio sam da si dolje.

293
00:17:37,098 --> 00:17:39,475
Hej, dobro sam, Sabrina. Da, ja...

294
00:17:39,559 --> 00:17:41,036
Događa se puno više nego što mislite.

295
00:17:41,060 --> 00:17:42,687
Uh, skuter!

296
00:17:42,770 --> 00:17:45,398
Znate postupak.
Otvorimo još jedna vrata.

297
00:17:45,481 --> 00:17:46,607
Već radim, šefe.

298
00:17:48,693 --> 00:17:51,153
Zapravo sam sreo Kermita nekoliko puta.

299
00:17:51,237 --> 00:17:52,738
On je zapravo stvarno divan.

300
00:17:53,239 --> 00:17:55,449
Mislim, upoznao sam gomilu slavnih.

301
00:17:55,533 --> 00:17:56,742
Puno kretena.

302
00:17:56,826 --> 00:17:59,161
Ali ne i Kermit.

303
00:17:59,662 --> 00:18:03,624
-Jesam li bio veliki kreten?
- Mislim, da. Ali ne tako velik.

304
00:18:03,708 --> 00:18:05,501
Mmm?

305
00:18:05,585 --> 00:18:06,865
-Oh, ja sam Maya inače.
-Mmm?

306
00:18:12,758 --> 00:18:13,759
Mm-hmm.

307
00:18:21,767 --> 00:18:24,979
Dobrodošli u Muppet Labs,
gdje se budućnost stvara danas.

308
00:18:25,062 --> 00:18:29,817
Ja sam dr. Bunsen Honeydew,
a ovo je moj neustrašivi pomoćnik Beaker.

309
00:18:33,362 --> 00:18:34,905
Hmm.

310
00:18:34,989 --> 00:18:38,242
Danas se bavimo
moderna epidemija: odvraćanje pažnje.

311
00:18:38,326 --> 00:18:39,619
ovih dana,

312
00:18:39,702 --> 00:18:42,204
sve se natječe za tvoje oči.

313
00:18:42,288 --> 00:18:45,541
Mobilni uređaji, televizori
i svakodnevnim strahovima

314
00:18:45,625 --> 00:18:49,295
koji nam troše mozak
kad ne gledamo prva dva.

315
00:18:49,378 --> 00:18:52,173
Pa, sada se možete fokusirati bez napora

316
00:18:52,256 --> 00:18:55,676
zahvaljujući mom najnovijem izumu,
"Focus Pocus."

317
00:18:55,760 --> 00:18:58,471
Jedna kap ovog seruma po oku,

318
00:18:58,554 --> 00:19:01,432
i raspon pažnje
množit će se eksponencijalno.

319
00:19:03,059 --> 00:19:05,770
Beker, vrati se,
vrati se. Sjednite na stolac.

320
00:19:06,312 --> 00:19:08,147
-Ha?
-To je to. Dobro. sad,

321
00:19:08,230 --> 00:19:10,316
Samo ću nježno spustiti stolicu.

322
00:19:10,941 --> 00:19:13,069
Eto, idemo.

323
00:19:13,152 --> 00:19:15,321
Mala mala kapljica.
Ovo me uopće neće povrijediti.

324
00:19:16,614 --> 00:19:18,866
Eto nas. tamo, tamo, tamo.

325
00:19:20,785 --> 00:19:24,497
Oh, Bože. To je moglo biti
samo malo prejako.

326
00:19:29,251 --> 00:19:31,587
Hmm.

327
00:19:31,671 --> 00:19:33,798
Možda sam ga zanemario pravilno razrijediti.

328
00:19:33,881 --> 00:19:35,601
Sada, da vidimo.
Gdje sam to zapisao?

329
00:19:40,388 --> 00:19:42,765
Oh, ovo je zanimljivo.

330
00:19:42,848 --> 00:19:44,642
{\an8}Ovo je označeno kao hitno.

331
00:19:44,725 --> 00:19:45,976
{\an8}Hmm. Siguran sam da je to u redu.

332
00:19:50,606 --> 00:19:54,235
Oh, Beaker. Menzura.
Beaker, prestani. Prestani!

333
00:19:55,069 --> 00:19:57,321
- Tako je inspirativno.
- Inspirativno.

334
00:19:57,405 --> 00:19:59,949
- Osjećam se živim, znaš?
-Mm-hmm.

335
00:20:00,032 --> 00:20:01,909
Mislim, kao izvođač...

336
00:20:03,661 --> 00:20:06,831
Maya? Maya? M-Maja!

337
00:20:06,914 --> 00:20:08,374
skuter,

338
00:20:08,457 --> 00:20:10,418
moja mama je večeras u publici.

339
00:20:10,501 --> 00:20:12,503
Kada idem dalje? Skuter! Skuter!

340
00:20:12,586 --> 00:20:15,798
Bit ću spreman čim obavim svoj...

341
00:20:15,881 --> 00:20:19,468
Oh, vau. Kao, jesi li dobro, Kermite?

342
00:20:19,552 --> 00:20:20,928
Da.

343
00:20:21,011 --> 00:20:22,888
Jer izgledaš malo umorno.

344
00:20:22,972 --> 00:20:26,392
Kao, kao što su tvoje čakre,
kao, totalno neispravno.

345
00:20:26,475 --> 00:20:29,478
u pravu si
Pretpostavljam da sam malo pod stresom.

346
00:20:29,562 --> 00:20:31,188
Hvala na prijavi.

347
00:20:31,272 --> 00:20:37,319
Oh, sigurno. Jer znaš, kao,
Mogu čitati aure, a tvoja je, kao, loša.

348
00:20:39,071 --> 00:20:40,990
-Je li?
-Oh, totalno.

349
00:20:41,073 --> 00:20:43,242
I udišemo...

350
00:20:43,325 --> 00:20:46,829
Oh, je li to ono što radimo?
uh...

351
00:20:49,540 --> 00:20:52,209
Janice? Mogu li izdahnuti?

352
00:20:52,793 --> 00:20:55,629
Hmm? Janice?

353
00:20:56,547 --> 00:21:00,384
Oh. huh zapravo,
zbog toga sam se osjećao malo bolje.

354
00:21:00,468 --> 00:21:02,595
Skoro kao
stvari će biti u redu.

355
00:21:03,387 --> 00:21:05,473
{\an8}Ovo je <i>Muppet Newsflash</i>.

356
00:21:05,556 --> 00:21:08,934
{\an8}Ikona komedije nagrađivana Emmyjem
Maya Rudolph je mrtva.

357
00:21:11,437 --> 00:21:12,438
ha?

358
00:21:13,105 --> 00:21:16,609
vidio sam svjetlo,
i bila je rijeka duša.

359
00:21:16,692 --> 00:21:19,028
I... plameni zid.

360
00:21:19,111 --> 00:21:21,655
I bavio sam se dodjelom nagrada
za čovjeka u crvenom.

361
00:21:23,449 --> 00:21:26,911
To zvuči kao raj. Pravo?

362
00:21:26,994 --> 00:21:31,248
{\an8}Ispravak. Emmyjem nagrađivana ikona komedije
Maya Rudolph je živa.

363
00:21:31,332 --> 00:21:34,543
{\an8}Nešto joj je palo
i učinio je da ponovno oživi.

364
00:21:34,627 --> 00:21:37,004
{\an8}Pratite nas za još važnih vijesti.

365
00:21:37,087 --> 00:21:40,216
{\an8}Whoopi Goldberg, Anjelica Huston,
Cloris Leachman.

366
00:21:40,299 --> 00:21:42,843
Hmm. Predstava nije ni upola loša.

367
00:21:42,927 --> 00:21:44,595
Da, sve je loše.

368
00:21:51,393 --> 00:21:58,359
<i>♪ La, la
La, la ♪</i>

369
00:21:58,859 --> 00:22:03,322
<i>♪ Dušo, kad sam te upoznao
Bio je nepoznat mir ♪</i>

370
00:22:03,405 --> 00:22:07,952
<i>♪ Krenuo sam po tebe
S češljem s finim zubima ♪</i>

371
00:22:08,035 --> 00:22:10,663
<i>♪ Bila sam meka iznutra ♪</i>

372
00:22:10,746 --> 00:22:15,709
<i>-♪ Nešto se događalo ♪
-♪ Ooh ♪</i>

373
00:22:15,793 --> 00:22:17,962
<i>♪ La, la ♪</i>

374
00:22:18,045 --> 00:22:23,843
<i>♪ Učinio si mi nešto
To ne mogu objasniti ♪</i>

375
00:22:23,926 --> 00:22:27,471
<i>♪ Drži me bliže i neću osjećati bol ♪</i>

376
00:22:27,555 --> 00:22:30,307
<i>♪ Svaki otkucaj mog srca ♪</i>

377
00:22:30,391 --> 00:22:35,437
<i>-♪ Nešto se događa ♪
-♪ Ooh ♪</i>

378
00:22:35,521 --> 00:22:37,147
<i>♪ La, la ♪</i>

379
00:22:37,231 --> 00:22:39,525
<i>♪ Otoci u potoku ♪</i>

380
00:22:39,608 --> 00:22:41,610
<i>♪ To smo mi ♪</i>

381
00:22:41,694 --> 00:22:46,532
<i>♪ Nitko između
Kako možemo biti u krivu? ♪</i>

382
00:22:46,615 --> 00:22:49,285
<i>♪ Otplovi sa mnom ♪</i>

383
00:22:49,368 --> 00:22:51,704
<i>♪ U drugi svijet ♪</i>

384
00:22:51,787 --> 00:22:56,625
-<i>♪ I oslanjamo se jedno na drugo, ah ha ♪</i>
- Nećeš me izbaciti iz emisije.

385
00:22:56,709 --> 00:23:01,046
<i>♪ Od jednog mornara do drugog, ah ha ♪</i>

386
00:23:02,464 --> 00:23:07,344
<i>♪ Ne mogu živjeti bez tebe
Kad bi ovaj brod nestao ♪</i>

387
00:23:07,428 --> 00:23:09,138
<i>♪ Sve je ništa ♪</i>

388
00:23:09,221 --> 00:23:11,724
<i>♪ Ako nemaš nikoga ♪</i>

389
00:23:11,807 --> 00:23:17,980
<i>♪ A ti samo veslaj u noći
Polako gubim iz vida pravu stvar ♪</i>

390
00:23:18,063 --> 00:23:19,899
<i>♪ Prava stvar ♪</i>

391
00:23:28,782 --> 00:23:33,871
<i>♪ Ali to se nama neće dogoditi
I nema sumnje ♪</i>

392
00:23:33,954 --> 00:23:38,834
<i>♪ Sad si u ovom čamcu
I šizim ♪</i>

393
00:23:38,918 --> 00:23:40,920
<i>♪ A poruka je jasna ♪</i>

394
00:23:41,003 --> 00:23:44,673
<i>♪ Ovo bi mogla biti ta godina
Za pravu stvar ♪</i>

395
00:23:44,757 --> 00:23:47,593
<i>-♪ Prava stvar ♪
-♪ La, la ♪</i>

396
00:23:47,676 --> 00:23:50,012
<i>-♪ Otoci u potoku ♪
-♪ U streamu ♪</i>

397
00:23:50,095 --> 00:23:52,514
<i>-♪ To smo mi ♪
-♪ Otplovi, otplovi ♪</i>

398
00:23:52,598 --> 00:23:54,475
<i>♪ Nitko između ♪</i>

399
00:23:54,558 --> 00:23:57,186
<i>♪ Kako možemo biti u krivu? ♪</i>

400
00:23:57,269 --> 00:23:59,897
<i>-♪ Otplovi sa mnom ♪
-♪ Otplovi ♪</i>

401
00:23:59,980 --> 00:24:02,358
<i>♪ U drugi svijet ♪</i>

402
00:24:02,441 --> 00:24:07,196
<i>-♪ I oslanjamo se jedno na drugo, ah ha ♪
-♪ Ah ha ♪</i>

403
00:24:07,279 --> 00:24:13,577
<i>-♪ Od jedne dive do druge, ah ha ♪
-♪ Ah ha ♪</i>

404
00:24:20,584 --> 00:24:22,419
Oh.

405
00:24:22,503 --> 00:24:23,504
-Bok.
-Hmm?

406
00:24:23,587 --> 00:24:25,798
Samo moram reći da pjevam duet s tobom

407
00:24:25,881 --> 00:24:27,967
- oduvijek je bio moj san.
-Mmm.

408
00:24:28,050 --> 00:24:30,386
I sada sam to učinio,
a ja sam još tako mlad.

409
00:24:30,970 --> 00:24:34,890
Da! Baš kao ja! mlad sam. Vrlo.

410
00:24:34,974 --> 00:24:38,644
Pogledaj nas, dva mlada ingeniusa
na vrhu svoje igre.

411
00:24:45,818 --> 00:24:48,529
Pa, um... Znači li to da smo...
jesmo li onda dobro?

412
00:24:48,612 --> 00:24:51,073
Nećeš me pokušati tužiti
za krađu tvog izgleda?

413
00:24:51,156 --> 00:24:53,409
To se zove autorsko pravo
kršenje, dušo.

414
00:24:53,492 --> 00:24:55,995
– I naravno da nije!
-Oh.

415
00:24:56,954 --> 00:24:58,872
O tome stvarno odlučuju odvjetnici.

416
00:25:01,333 --> 00:25:03,085
Pokušavam učiniti najbolje što mogu.

417
00:25:04,044 --> 00:25:06,422
Jedan od činova.
Pokušavamo biti pošteni.

418
00:25:06,922 --> 00:25:09,322
- Pokušavamo biti fer prema svima.
-Znam. Ne, znam.

419
00:25:09,383 --> 00:25:11,301
U redu, svi, prestanite!

420
00:25:11,385 --> 00:25:15,764
Postoji samo vrijeme
za još jedan čin.

421
00:25:15,848 --> 00:25:17,641
-Što?
-Još jedan?

422
00:25:17,725 --> 00:25:19,309
-Ali koji, šefe?
-Hmm?

423
00:25:19,393 --> 00:25:21,311
Kako ćeš izabrati?

424
00:25:21,395 --> 00:25:23,647
Što im toliko treba?

425
00:25:30,529 --> 00:25:33,449
Vidi, vjeruješ li mi?

426
00:25:33,532 --> 00:25:38,912
Pa, naravno da imamo, Kermite.
Mislim, možda ne ovaj tip.

427
00:25:40,539 --> 00:25:41,874
Prije sam bio opečen.

428
00:25:43,917 --> 00:25:47,129
u redu, uh...
Daj mi minutu, u redu?

429
00:25:47,212 --> 00:25:49,315
-Kamo ideš? čekaj...
-Da. Oprostite. žao mi je

430
00:25:49,339 --> 00:25:51,759
- Što... Što će on učiniti?
-Kermit?

431
00:25:55,637 --> 00:25:59,475
Bok ljudi.
Uh, kako ste svi do sada?

432
00:26:00,434 --> 00:26:02,102
ooh Hm...

433
00:26:02,186 --> 00:26:06,273
Ne mogu reći da je emisija
je prošao točno onako kako smo planirali.

434
00:26:06,356 --> 00:26:10,360
Jamie Lee Curtis. Regina King!

435
00:26:10,944 --> 00:26:15,074
Eh, poanta je...
možda smo malo zahrđali.

436
00:26:15,157 --> 00:26:18,786
Ali, uh, ali obećali smo
napraviti sjajnu predstavu za vas

437
00:26:18,869 --> 00:26:23,123
i, uh... ...nadam se da ti
barem u nečemu uživao.

438
00:26:28,462 --> 00:26:30,130
Sad smo na kraju

439
00:26:30,214 --> 00:26:34,259
i svi se vjerojatno pitate
koji je konačan broj.

440
00:26:34,343 --> 00:26:36,762
Zapravo, trebao sam doći ovamo

441
00:26:36,845 --> 00:26:39,640
i najaviti jedan od činova
čekajući iza pozornice.

442
00:26:40,808 --> 00:26:47,022
Ali, ovaj... ...žao mi je.
Uh, neću to učiniti.

443
00:26:49,650 --> 00:26:51,944
Vidjeti? Ne mogu vjerovati nikome.

444
00:26:52,528 --> 00:26:53,654
Mmm.

445
00:26:56,990 --> 00:26:59,284
<i>♪ Večeras ♪</i>

446
00:26:59,368 --> 00:27:05,249
<i>♪ Imat ćemo sebe
Stvarno dobar provod ♪</i>

447
00:27:05,332 --> 00:27:11,213
<i>♪ Osjećam se živim ♪</i>

448
00:27:13,215 --> 00:27:18,720
<i>♪ I svijet
Okrenut ću ga naopako ♪</i>

449
00:27:18,804 --> 00:27:20,097
Da.

450
00:27:20,180 --> 00:27:24,101
<i>♪ Lebdim okolo u ekstazi ♪</i>

451
00:27:24,184 --> 00:27:25,561
<i>♪ Pa nemoj... ♪</i>

452
00:27:25,644 --> 00:27:30,816
<i>♪ Zaustavi me sada
Nemoj me zaustavljati ♪</i>

453
00:27:30,899 --> 00:27:33,819
<i>♪ Jer se dobro zabavljamo
Dobar provod ♪</i>

454
00:27:33,902 --> 00:27:37,781
<i>♪ Ja sam zvijezda padalica
Skače nebom poput tigra ♪</i>

455
00:27:37,865 --> 00:27:41,493
<i>♪ Prkoseći zakonima gravitacije, vau ♪</i>

456
00:27:41,577 --> 00:27:43,829
<i>♪ Ja sam trkaći auto koji prolazi ♪</i>

457
00:27:43,912 --> 00:27:45,956
<i>♪ Kao Lady Godiva ♪</i>

458
00:27:46,039 --> 00:27:52,296
<i>♪ Ići ću, ići, ići
Jer uopće ne želim prestati ♪</i>

459
00:27:52,379 --> 00:27:53,839
<i>♪ Nemoj me zaustavljati
Nemoj me zaustavljati ♪</i>

460
00:27:53,922 --> 00:27:55,299
<i>♪ Ah, ah, ah ♪</i>

461
00:27:55,382 --> 00:27:56,842
<i>♪ Nemoj me zaustavljati
Nemoj me zaustavljati ♪</i>

462
00:27:56,925 --> 00:27:58,385
<i>♪ Ooh, ooh, ooh ♪</i>

463
00:27:58,468 --> 00:27:59,803
<i>♪ Nemoj me zaustavljati
Nemoj stati ♪</i>

464
00:27:59,887 --> 00:28:01,346
<i>♪ Whoa, whoa, whoa ♪</i>

465
00:28:01,430 --> 00:28:03,015
<i>♪ Nemoj me zaustavljati
Nemoj me zaustavljati ♪</i>

466
00:28:03,098 --> 00:28:05,100
<i>♪ Lijepo se provedite
Dobar provod ♪</i>

467
00:28:08,562 --> 00:28:10,647
Nemoj stati, nemoj stati!

468
00:28:12,274 --> 00:28:15,319
<i>♪ Nemoj me sada zaustavljati
Jer se dobro zabavljam ♪</i>

469
00:28:15,402 --> 00:28:16,570
<i>♪ Nemoj me sada zaustavljati ♪</i>

470
00:28:16,653 --> 00:28:22,784
<i>♪ Jer se dobro zabavljam
Ne želim uopće prestati ♪</i>

471
00:28:30,751 --> 00:28:33,295
To je bilo super! Uspjeli smo! Da!

472
00:28:33,962 --> 00:28:36,590
Ako ću iskreno, malo sam uvrijeđen
htjeli bi me rezati

473
00:28:36,673 --> 00:28:39,051
ali su zadržali ovog armadila
u tutu unutra.

474
00:28:40,385 --> 00:28:41,970
Nikad nisam ni vidio tog tipa.

475
00:28:42,888 --> 00:28:44,348
Taj tip nije kanonik.

476
00:28:45,140 --> 00:28:47,267
Pa, to je otprilike sve vrijeme koje imamo.

477
00:28:47,351 --> 00:28:48,769
Ali prije nego odemo,

478
00:28:48,852 --> 00:28:53,315
dajmo veliko veliko hvala našem
nevjerojatna gostujuća zvijezda, Sabrina Carpenter!

479
00:28:53,398 --> 00:28:55,359
Jupi!

480
00:28:55,442 --> 00:28:56,443
Hvala ti, Kermite.

481
00:28:56,526 --> 00:28:58,820
Pa, znaš, uh, uklapaš se u to
s nama, Sabrina.

482
00:28:58,904 --> 00:29:01,657
-Pa, pomaže nam što smo iste visine.
- Dobra poenta!

483
00:29:01,740 --> 00:29:03,992
Dianne Wiest!

484
00:29:04,660 --> 00:29:07,120
Oh. Hm... Laku noć svima!

485
00:29:07,204 --> 00:29:09,831
{\an8}Vidimo se sljedeći put
u <i>Muppet Showu</i>!

486
00:29:13,502 --> 00:29:15,796
Zoe Saldaña!

487
00:29:49,496 --> 00:29:54,042
Hmm. Osjećam oštru bol u lijevoj ruci.
Pitam se o čemu se radi.

488
00:29:54,126 --> 00:29:56,420
Reći ću ti ovoliko,
nije od pljeskanja.

489
00:29:56,503 --> 00:29:58,714
jao